× ما منتظر صبح شب یلداییم ... style type=text/css//ashoora.ir|date begins/style=text/java src=http://www.ashoora.biz/mazhabi-projects/rooz/date.php?color1=ff0000&color2=66ff66&color3=66ff66&size=15px&size2=5px&style=inset&width=160&selected=1,1,1,1&mod=1/style type=text/css//ashoora.ir|date ends/style

آدرس وبلاگ من

vesaleyar.goohardasht.com

آدرس صفحه گوهردشت من

goohardasht.com/nunkalg

?????? ???? ?????? ???? ????? ????? ??? ????

گروهای عضو شده

سردار

یاد یار مهربان

عاشقان خدا

سلام

sina مشاهده تمام گروهاي

تنها تو را می پرستیم

إِیّاکَ نَعْـــــــــــبُدُ وَ إِیّاکَ نَسْتَعـــــــینُ حمد - 5

: ترجمه

پروردگارا) تنها تو را مى پرستیم و تنها از تو یارى مى جوییم)

: نکته

در اینجا مقدم شدنِ کلمه "إِیّاک" بر " نَعْبُد" و "نَسْتَعِین" دلیل بر انحصار است و نتیجه آن همان توحید در عبادت و توحید افعالى است

حتى در عبودیت و بندگى خود نیز احتیاج به کمک او داریم، و در این راه نیز باید از او استعانت جست، مبادا گرفتار انحراف، عجب و ریا و امورى مانند اینها بشویم، که عبودیت ما را پاک در هم مى ریزد

به تعبیر دیگر، در جمله اول که مى گوئیم: " تنها تو را مى پرستیم " کمى بوى استقلال دارد (یعنى ما با قدرت خود و بدون نیاز این گونه عمل مى کنیم)، بلافاصله با جمله " إِیّاکَ نَسْتَعینُ " آن را اصلاح مى کنیم و آن حالت " بین الامرین " (نه جبر و نه تفویض) را در عبارت خود مجسم مى سازیم و الگوئى خواهد بود براى همه کارهاى ما

منبع : تفسیر نمونه تفسیر نمونه

سه شنبه 7 اسفند 1391 - 10:52:05 PM